by David S. Wills
There are online stores where expats in Korea can go to buy amusing t-shirts. These items are emblazoned with phrases in Korean that sympathize to the newcomer live here. They say things in Korean that convey to “Don’t watch at me!” and “No, I’m not American.”
A boyfriend of mine recently purchased the “No, I’m not American” t-shirt and wore it around Daegu. Typically, a unknown-looking yourselves can envision to be stared at, unmistakeable at and have people roar “American!” as they prowl down the row. He trifle it would be peculiar to dress a t-shirt that addressed their comments.
My New Zealand mate was shocked when he found himself constantly asked, “Do you be conversant with what it says on your t-shirt?” by distressed Koreans. They pre-empted he was American and had purchased a t-shirt that contained an unsound Korean adage.
Of progression, my confederate merely laughed each chance and replied, “Do you comprehend what it says on your t-shirt?”
***
Visitors to Korea without delay twig that this is a boondocks obsessed with the English interaction. However, that id doesn’t ineluctably pivot around English as a words. Rather, English in Korea is a the rage.
...
Read more...